hoạt hình

Một đứa trẻ vẽ nhân vật hoạt hình trên tờ giấy trắng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Dessin animé, animation : "hoạt hình" désigne une technique cinématographique qui consiste à donner l'illusion du mouvement à des dessins, des modèles ou des objets inanimés, ainsi que le film produit par cette technique.
   • Image animée : "hoạt hình" peut aussi se référer à une séquence ou une courte illustration animée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ em rất thích xem phim hoạt hình. (Les enfants aiment beaucoup regarder des dessins animés.)
  • Anh ấy là một họa sĩ vẽ hoạt hình tài năng. (Il est un dessinateur de films d'animation talentueux.)
  • Đoạn giới thiệu sử dụng kỹ thuật hoạt hình 3D. (La bande-annonce utilise la technique de l'animation 3D.)

Utilisation avancée

• "Phim hoạt hình" : film d'animation, dessin animé (terme composé courant pour désigner spécifiquement un film).

  • Studio Ghibli nổi tiếng với những phim hoạt hình hay. (Le studio Ghibli est célèbre pour ses excellents films d'animation.)

• "Nhân vật hoạt hình" : personnage de dessin animé, personnage d'animation.

  • Mickey Mouse là nhân vật hoạt hình biểu tượng. (Mickey Mouse est un personnage de dessin animé emblématique.)

Variantes et mots apparentés

• Hoạt họa (nom féminin) : animation, dessin animé (terme plus technique ou littéraire, moins courant).
• Phim hoạt họa (nom masculin) : film d'animation (synonyme de "phim hoạt hình").

Synonymes

• Dessin animé : film d'animation réalisé image par image, traditionnellement à partir de dessins.
• Animation : technique ou art de créer l'illusion du mouvement à partir d'une succession d'images.

Expressions idiomatiques

• Thế giới hoạt hình : le monde de l'animation, l'univers des dessins animés.
  • Cô ấy mơ ước được bước vào thế giới hoạt hình. (Elle rêve d'entrer dans le monde de l'animation.)